A former UN and WHO translator, who is also a psychologist -- Claude Piron taught for 20 years at the Psychology Department of the University of Geneva - shares his experience of international communication and discusses the international language Esperanto.
Subtitled in others languages:
http://dotsub.com /films/thelanguage/
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
1 --- Se comprendre...
On parle trop peu du défi que les langues représentent pour la société.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
7 --- La peur du réel!
Il est beaucoup plus simple de se cacher la réalité que de la regarder en face. Il y a de nombreux tabous dans le domaine des langues.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
3 --- Le handicap linguistique
Nombreuses sont les situations où les gens ont de la peine à communiquer faute de connaissance linguistique suffisante.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
9 --- La programmation énétique
Les êtres humains sont génétiquement programmés pour se comprendre.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
2 --- La diversité des langues
Les langues sont extrêmement différentes parce que chaque peuple a sa manière d'aborder la réalité.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
5 --- Passer d'une langue à l'autre
Faire communiquer des gens de langues différentes, ce n'est pas si simple!
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
6 --- Les langues ... ça coûte!
Le régime linguistique actuel de notre société est loin d'être gratuit. Quelques indications sur ce que cela nous coûte!
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
4 --- Les instances internationales
Le handicap linguistique n'est pas limité à l'homme de la rue. On le retrouve aussi au plus haut niveau diplomatique et intellectuel.
En 1994, la Laùzana Esperanto Societo (Svislando) produktis kurson por la regiona televido (TVRL). Nandir realigis por LES, la filmaron.
En 1994, la société lausannoise (Suisse) a produit un cours d'espéranto pour la télévision régionale (TVRL). Nandir a réalisé pour LES, l'ensemble des films.
La Laùzana esperanto Societo (LES en Svislando) proponis al la estro de la lernejo grafika organizi konkurson pri insigno esperanta. Tri el la studentoj estis premiitaj.
Film tourné avec un appareil pour photos digitales "Dimage (5.0")lors de la sortie annuelle de l'Amicale Romande des joueurs de cor des Alpes à Pomy-sur-Yverdon, ce dimanche 2 septembre 2007 et laissé sans montage.
En 1994, la Laùzana Esperanto Societo (Svislando) produktis kurson por la regiona televido (TVRL). Nandir realigis por LES, la filmaron.
En 1994, la société lausannoise (Suisse) a produit un cours d'espéranto pour la télévision régionale (TVRL). Nandir a réalisé pour LES, l'ensemble des films.
Un passionné qui exploite un réseau modèle réduit de chemin de fer de style américain H0 & H0n3 nous a permis d'entrer dans son royaume. Il s'agit du Great Mixed & Western RailRoad
En 1994, la Laùzana Esperanto Societo (Svislando) produktis kurson por la regiona televido (TVRL). Nandir realigis por LES, la filmaron.
En 1994, la société lausannoise (Suisse) a produit un cours d'espéranto pour la télévision régionale (TVRL). Nandir a réalisé pour LES, l'ensemble des films.
En 1994, la Laùzana Esperanto Societo (Svislando) produktis kurson por la regiona televido (TVRL). Nandir realigis por LES, la filmaron.
En 1994, la société lausannoise (Suisse) a produit un cours d'espéranto pour la télévision régionale (TVRL). Nandir a réalisé pour LES, l'ensemble des films.
Apprendre qui nous sommes, quel est notre potentiel, notre richesse intérieure, c'est ce que l'Ecole de Vie de Lausanne enseigne. Allez voir: www.ecoledevie.ch
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
8 --- Le fonctionnement du cerveau
Apprendre une langue c'est insérer dans le cerveau deux types de réflexes.
Chaque année une fête réunit tous les amis de l'Ecole de Vie. Anciens et invités se retouvent pour une soirée; en 2008, elle a eu lieu le 29 février à la Frat.
Claude Piron, psychologue, ancien traducteur, nous sensibilise à la grande richesse pour l'humanité: LES LANGUES
10 --- La solution
Après 9 émissions qui ont tenté d'éclairer le problème des langues sous différentes facettes, je vous propose la solution qui me paraît la plus raisonnable.
![Les langues: un défi - 5. Passer d\](http://img.youtube.com/vi/71K-eriifj0/2.jpg "Les langues: un défi - 5. Passer d\")
![Chronique de tournage d\](http://img.youtube.com/vi/qauteMktfYM/2.jpg "Chronique de tournage d\")
![Fête des amis de l\](http://img.youtube.com/vi/ds9G6b5We8U/2.jpg "Fête des amis de l\")
